Weih-Epigramm Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 2, 514 IG XII 4, 2, 514 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 2, 514 Rundbasis (Marmor) Insel Kos um 200 Stadt Kos
Αἶσχρον Α[– – – – – – θυγάτ]ηρ, Νικομάχο[υ δὲ γυνά, Δάματ]ρ̣ι̣ Σωτείραι, [Κόραι Σωτείρ]αι̣.vacat 0,015ἁνίκα γᾶμ Μερόπ[ων χαλκογλώχινι τρι]αίν̣αι̣παῖς Κρόνου ΕΝΔΕ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ἐν τελεταῖς Δάμα̣[τρος ἀπορρήτωι τε συνέ]δραι̣τρισσάκι σεῖσ᾿, Αἶσχ[ρον κέκλετ᾿ ἀπημοσύναν]αἰτεῖν εἰς Σώτει[ραν ἀνισχούσας χέρας ἁγνὰς]Δάματρος σεμν[ᾶς μύστιδας εὐσεβέας],ὧν καὶ ἀπαρξαμ[ένα μεγάλαν θεὸν εὐχωλαῖσιν]καὶ Κούραν νυχ[ίαις ἱλάσατ᾿ ἐν τελεταῖς]·λῆξε δ᾿ ἅπας μυκ̣[ηθμὸς ἐκοιμίσθη τε θάλασσα],χθῶν [δὲ σα]λ̣ε̣υ̣[ομένα παύσατ᾿ ἄφαρ τρομερά]. vacat
Aischron, Tochter des A- -,Gattin des Nikomachos, (weihte dies) der RetterinDamater (und) der Retterin Kore.vacat 0,015Als das Land der Meroper (= Kos) mit erzgespitztem Dreizackdas Kind des Kronos - - -bei den Weihezeremonien der Damater und der verschweigenen Versammlungdas dritte Mal erschütterte, hieß Aischron, dass Rettungerbitten bei der Retterin (Soteira) die frommen Mystinnender scheuen Damater, die reinen Hände emporhebend;und hiermit selbst beginnend, hat sie die große Göttinund Kore durch Gebete besänftigt bei den nächtlichen Mysterien:das ganze Grollen hörte auf, das Meer legte sich zur Ruhe,die schwankend sich bewegende Erde wurde sogleich still. vacat

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, Insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars II. Inscriptiones Coi insulae: Catalogi, dedicationes, tituli honorarii, termini. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof. – Berlin 2012